Abrevierile precum “LOL” si “OMG”, admise in dictionarul Oxford

Abrevierile precum “LOL” sau “OMG” au ajuns în dicţionar. Acestea au fost recunoscute oficial de lingviştii englezi, după mai bine de 20 de ani de utilizare pe internet. Acronimele folosite de tinerii din toată lumea au primit un loc în dicţionarul Oxford. Au fost definite astfel pentru a le da posibilitatea şi necunoscătorilor mediului online să ştie ce mesaje le transmit cunoscuţii pe internet.

Lingviştii englezi au considerat că frecvenţa utilizării acronimelor e un criteriu destul de puternic pentru ca ele să fie introduse în dictionar. Acum, şi cei care nu utilizează des limbajul virtual pot afla ce mesaje se ascund în spatele prescurtărilor folosite în special de tineri.
Acronimele au depăşit barierele chat-ului de ani buni. “BRB” nu mai e prezent doar în conversaţiile de pe messenger, ci şi în discuţiile obisnuite. E mai uşor să ceri o pauza de de gândire spunând “BRB”, decât să te scuzi şi să spui că revii peste cinci minute.

Lingviştii români spun însă că aceste acronime nu au ce căuta în dicţionarele noastre. Avem şi noi abrevieri. “VIP”- persoană foarte importantă. Şi-a găsit loc în paginile ultimei ediţii a DEX ului datorita frecventei utilizării care i-a determinat pe repezentanţii Academiei Române să o includă în dicţionar.

Daca nu sunteti inca familiarizati cu limbajul folosit pe internet iata mai jos un ” mic dictionar” intocmit de colegul nostru Paul Cucu :

: D = zambesti orbitor (emoticoane)
: ) = fata zambitoare (emoticoane)
: ( = fata trista (emoticoane)
: – p = fata cu limba scoasa

2 – too sau to = pentru, catre 
2mi – Too Much Information = prea multe informatii
2g2bt – Too Good To Be true = prea frumos sa fie adevarat
2nte – Tonight = la noapte
4 – for = pentru
9 – Parents is watching
10X – thnx – Thanks = multumesc!
14aa41 – One For All And For One = unul pentru toti, toti pentru unul
121 = One to one
143 – I love You = te iubesc!

A
afk – Away From Keybord
= nu este la tastatura
afr = afara
app = apropo
aka – Also Known As = cunoscut ca
aj = ajutor    
aks = acasa
apr = aproape
aqm = acum
att = atat
asha = asa
asl = varsta, sex, locatie Age Sex Location  (o forma de a deschide o discutie)

B
bbl – Be Back Later
= revin
b-day – Birthday = zi de nastere
betzk = te iubesc!
bf – Boy Friend sau Best Friend = iubit/ cel mai bun prieten
bff – Best Friends Forever = prieteni pentru totdeauna
bl = blog
blog – weB Log = jurnal online
bn = bne – bine
bot = software ce trimit mesaje automat
brb – Be Right Back = revin imediat
but = nu stii nimic
btw – By The Way = apropo
bx = boxe
bye = pa, la revedere!

C
ca
= ok
cc – Cop Copy = cu sensul de a intelege
cf = ce faci?
cj = ce joci?
cnva = cineva
cnv = cineva
cmbp = cele mai bune prietene
cmf = ce mai faci?
cmrp = cele mai rele prietene
cmz = ce mai zici?
cp = cu placere!
crz = crezi, cred
csmz = ce sa mai zic
cu – See You = pe mai tarziu
cv = ce vrei?

D
d
= de
dak = daca
dc = de ce?
dk – dak = daca
dl – Download = descarcare
dn = din
dnb – Do Not Borrow = nu bazai
dnbl8 – Do No Be Late = sa nu intarzii
dnd – Do Not Disturb = nu deranjati

E
e besc
 = te iubesc!
ejti = esti
eo = eu
eof – End Of File = sfarsit de fisier
eom – End of message = sfarsit de mesaj

F
f2f – Face to Face
= fata in fata
focl – Falling Of Chair Laughing = ma tavlesc de ras
fmy = femeie

G
g2g – Got Good To Go
= trebuie sa plec
g4u – Good For You = bun pentru tine
gbtw = Get Back To Work
gf – Girl Friend = iubita
gg – Good Game = bine jucat/joc bun
gh – Good Half = repriza buna
gn – Good Night = noapte buna
gratz – Congratulations = felicitari
gtg – Got To = trebuie sa plec

H
h4 sau (1337)
= hacker
haxor = hacker
hw – HomeWork = teme

I
id10t
= ghici
idc – I Don’t Care = nu-mi pasa
ilo – I Love You = te iubesc!
im – Instant message = mesaj instant
imd = imediat
imo – In my opinion = parerea mea
imy – I Miss You = imi este dor de tine
irl = in real life = in viata reala
isp – Internet Servici Provider = furnizor de internet

J
jj – Just Joking
= doar glumesc
jk – Just Kidding = glumeam

K
k
= ca
k sau kk = ok (bine, bun)
kewl – cool – misto = frumos
kiss’u = te sarut
km = cam
knd = cand?
kndv = candva
kre = care?

L
l8r – Later
= pe mai tarziu sau ramas bun
lag = referitor la viteza scazuta a internetului
lamer = nestiutor (insulta)
lma = La multi ani!
lol – Laugh Out Loud = rasete in hohot (sau uimire)

M
m2 – Me too
= si eu
m8 – Mate = prieten
ma plk = ma plictisesc
mess = messenger
m/f – Male or Female = barbat sau femeie
mn = mine
molt = mult
mplk = ma plictisesc
muah – Kiss = te sarut
ms = merci sau Microsoft
mzk – muzik = muzica

N
n2
= noi doi
n00b = nu stii nimic
nb = noapte buna!
neh = nu
nmk = nimic
np – no problem = nicio problema
npc = nu ai pentru ce
npk = nu ai pentru ce
npm – Not My Problem = nu este problema mea
nu sh = nu stiu

O
omg – Oh, My God
= Dumnezeule!

P
p911- Parent Alert
= alerta parinti
pap = mananc
paw = Parents Are Watching
pc = calculator
plc = plec
plz sau pls – Please = te rog
pn = pana
ppl – People = oameni, multime, gasca
psto = proasto
pw – password = parola 
pwp = te pup

Q
q
= cu

R
ro(t)fl – Rolling on (the) floor laughing
= sunt pe jos de ras
rrt = restart
rut = aRe You There = esti?

S
sall all = salut la toti!
sch – School = scoala
scm = sa cresti mare
shtiu = stiu
shy = si
smiley = emoticoane
sp = spune
sry – Sorry = imi pare rau
stp = stai un pic
su = somn usor
sup – what’S Up = ce se mai intampla

T
t’besk
= te iubesc
tr = tare

U
u
= tu
uh = tu
ul – upload = a urca pe site

V
v2
= voi doi
vb = vorbim
vn = vin
vz = vezi
Vzt = vazut

Y
yep
= da
yes = da
yobb:X = te iubesc
Yr – Yeah, Right = da, sigur!
W
w8 – Wait = asteapta
wb – Welcome Back = bine ai revenit!
wby = iubi(t/a)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by: Free WordPress Themes | Thanks to WordPress news theme, WordPress magazine theme and Premium WordPress Themes
FIB
Certificat Web